[ÇEVİRİ] COSMOPOLITAN Mayıs Sayısı – 6 Adam tekrar bir araya geliyor , 2PM olarak

“Vahşi idoller” kavramıyla birlikte çıkış yaptıkları 2008 yılından sonra bir sendrom başlattılar.2PM daha da fazla olgun adamlar haline geldi.2PM olarak toplanan bu 6 adamın solo çalışmalar, oyunculuk, albüm prodüktörlüğü gibi alanlarda birbirilerinin yeteneklerini överken sıcak anlar oluştu.

Cosmopolitan - 2PM 1

Okumaya devam et

Reklamlar

[2PM OF 2PM] 春風 (Harukaze/Bahar Meltemi) ~Good-bye Again~

tumblr_inline_nn03eqA16E1qctgyv_500

Bahar Meltemi

Kiraz ağaçlıklı yolda bakıştık seninle
Ve gelecekteki hayallerimizden konuştuk
Şimdiden ne kadar oldu o zamandan beri
Su gibi akıp gitti zaman, değil mi?

Anımsıyorum hala
ardını, bir yolculuğa atıldığında
Birazcık büyüdük sanırım
O günden beri

Bahar meltemiyle eğer bir dileğim gerçekleşirse
Ulaştırabilirim sana bu hislerimi
Unutmayacağım ikimizin arkada bıraktığı mevsimi
Tekrar elveda diyorum

Belki hayat yolunda kaybolursam
Senin sözlerini hatırlamaya çalışacağım
Çünkü daima ne zaman olursa olsun yanımdaydın
ve bana cesaret verdin

Hala aynı hayali mi resmediyorsun
O zamanlar peşinde koştuğun
Ayrı düşsek de, dua ediyorum
Mutluluğun için bu denli uzaktan

Taç yaprakları usulca gökyüzünden süzülüp saçılıyor
Bu dileği gelecek için gönderiyorum
Burada, bu yerde bir kez daha karşılaşacağımız gelecek için
O güne kadar Tekrar elveda diyorum

Defalarca tekrar ettim ayrılışımızı
Yeni bir ben olarak doğuyorum tekrar
Bir kere daha dışarı adımımı atarsam, bu başlangıç çizgim olacak
İkimiz de kendi yollarımızda yürüyelim

Bahar meltemiyle eğer bir dileğim gerçekleşirse
Ulaştırabilirim sana bu hislerimi
İkimizin arkada bıraktığı mevsim
Anılarımda çiçek açmaya devam ediyor

Taç yaprakları usulca gökyüzünden süzülüp saçılıyor
Bu dileği gelecek için gönderiyorum
Burada, bu yerde bir kez daha karşılaşacağımız gelecek için
O güne kadar Tekrar elveda diyorum
__________
JPN-ENG: dawnjelly
EN-TR: schrodinger0211
May be taken out with proper credit!

[2PM OF 2PM] THROUGH THE FIRE

4988010068134

ALEVLERİN ARASINDAN

Alevlerin arasından geç Daha yükseği hedefle
Tutkuyla istekle sıkıca kavra
Eğer böyle kalırsa sona eremez
Gerçekliğin bağlantılarını kopar

Aşılamayacak duvar yok
Bu özgüven (Geri getir, Geri getir)
İki katına çıkmış olmalı
Alabildiğine uzat ellerini (Geri getir, Geri getir)

Hey kızım Seninle tanışmak kalbimi ateşe verdi
Ciddiyim Tut ellerimi (Gidelim Gidelim Gidelim) Bütün kuvvetinle
Kusursuz yol diye bir şey yok Birçok zorluk var
Bunların üstesinden geleceğiz Ateşle, Ateşle Bocalamayacak sağlam bir bağ

Sabrımın sonuna geliyorum… Neden ?
Göğsüm alevlenmeye başlıyor… Neden ?
Benimle alay etme
Hiçbir şey yapma, geleceğime karar verme

Evet, Birinin hayatını yaşa Bebeğim, gülümsemeni göstermeme izin ver
Henüz görmediğimiz bir geleceğe 3,2,1 Hadi gidelim

Alevlerin arasından geç Yalancı olma
Söylediklerimi hayata geçiren meydan okuyucu
Bu doğru Bu bizim neslimizin hatası değil
Bir gün bizim sıramız gelecek

Hey kızım Hayallerine sıkıca tutun Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum
Ciddiyim Tut ellerimi (Gidelim Gidelim Gidelim) Bütün kuvvetinle
Kusursuz yol diye bir şey yok Birçok zorluk var
Bunların üstesinden geleceğiz Ateşle, Ateşle Bocalamayacak sağlam bir bağ

“Vazgeçiyorum”, neden?
Hiçbir şey bitmedi henüz
Nefesimizi durana dek
Benimle koşmaya devam etmeyecek misin? Geleceğe doğru

Evet, Birinin hayatını yaşa Bebeğim, gülümsemeni göstermeme izin ver
Henüz görmediğimiz bir geleceğe 3,2,1 Hadi gidelim

Alevlerin arasından geç Ölümsüz uçucu
Senin -Mesih’in- kanatlarına biniyorum
Bütün dünyayı senin sesin ve gülümseyen yüzün ile
Kaplamak istiyorum

Duramam, bu durdurulamaz
Bu dürtüye (Geri getir, Geri getir)
Tahammül edilemez Sinir bozucu değil mi?
Eğer böyle kalırsa (Geri getir, Geri getir)

Hadi çık gel x3
Ne çeşit bir duvar olursa olsun önemi yok
Üstesinden gelebilirsem geleceğim
Olasılıklar sonsuz
Hadi çık gel x3
Uyanamam, bir rüyadayım
Nasıl gördüysen öyle
Çünkü tanışmamız bir tesadüf değildi
Yapmak istediğimiz, yapmak zorunda olduğumuz, gerçek kişiliklerimiz
Koştuğumuz bu yolda, sen ve ben ilerlemeye devam etmek zorundayız

Evet, Birinin hayatını yaşa Bebeğim, gülümsemeni göstermeme izin ver
Henüz görmediğimiz bir geleceğe 3,2,1 Hadi gidelim

Alevlerin arasından geç Daha yükseği hedefle
Tutkuyla istekle sıkıca kavra
Eğer böyle kalırsa sona eremez
Gerçekliğin bağlantılarını kopar

Alevlerin arasından geç Ölümsüz uçucu
Senin -Mesih’in- kanatlarına biniyorum
Bütün dünyayı senin sesin ve gülümseyen yüzün ile
Kaplamak istiyorum

Aşılamayacak duvar yok
Bu özgüven (Geri getir, Geri getir)
İki katına çıkmış olmalı
Alabildiğine uzat ellerini (Geri getir, Geri getir)

JPN-ENG: dawnjelly
ENG-TR: wjyislove

[2PM OF 2PM] Jam Session

4988010068134

Caz Seansı

Hadi bir caz seansı yapalım
Tatlı bir melodi ile
Hadi bir caz seansı yapalım
Yavaşça tadını çıkararak

Piyanonun başındayken tanıştığım sen
Siyah bir elbise giyinmiş olarak
Birden akmaya başlayan bu hikaye
Bizim Caz hikayemiz

Bu ipeksi eller
Beni sahneden uzağa çekip götürdün

Gitara benzeyen vücut hatları
O kırmızı dudakları kendime doğru çekiyorum
Vuruşlarımızın çıldırtan zamanlaması
İkimizi de titretiyor*

Hadi bir caz seansı yapalım
Tatlı bir melodi ile
Derinlemesine özel gizli bir gösteri
Hadi bir caz seansı yapalım
Yavaşça tadını çıkararak
Sevimli benliğini göster bana

Kimsenin bölmesine izin veremem
Bu caz seansı ile
Titriyor titriyor titriyor kalbim
Bir kapanışa** ihtiyacımız yok
Bu caz seansı ile
Titriyor titriyor titriyor kalbim

Beyaz çarşafların üzerinde
Gözlerin gerçekten tereddütlü
Sabah olduğunda bir yerlerde
birileri seni mi bekliyor olacak?

Bu aşkın ABC’si gibi
Başkaları için ise doremi
Caz seansında
Zamanla gitgide birlikte harmanlanalım
Sen ve ben

Tatlı bir tuzakla sarılmış
Bir aşk labirenti Bu aşkın heyecanından
dönemem artık Sonuna kadar
İkimizi de titretiyor

Hadi bir caz seansı yapalım
Pişman olmana izin vermeyeceğim
Alışkanlık haline gelecek Her türlü benimsin zaten
Hadi bir caz seansı yapalım
Sadece bu gece için
Benim adımı haykır

Bu bir yalan olsa bile sorun değil
Bu caz seansı ile
Titriyor titriyor titriyor kalbim
Beraber çaldığımız bir melodi
Bu caz seansı ile
Titriyor titriyor titriyor kalbim

Çıldırtan bir şehvetle
Hadi aşkın denizinde boğulalım
İncinsem bile çoktan senin esirin oldum
Daha fazla daha fazla
Titriyor titriyor titriyor kalbim
Bu benim hikayem

Hadi bir caz seansı yapalım
Tatlı bir melodi ile
Derinlemesine özel gizli bir gösteri
Hadi bir caz seansı yapalım
Yavaşça tadını çıkararak
Sevimli benliğini göster bana

Kimsenin bölmesine izin veremem
Bu caz seansı ile
Titriyor titriyor titriyor kalbim
Bir kapanışa ihtiyacımız yok
Bu caz seansı ile
Titriyor titriyor titriyor kalbim

JPN-ENG: dawnjelly
ENG-TR: wjyislove Düzenleyen: cessy0412

Jam Session (Caz Seansı): Cazcıların bir araya gelip doğaçlama olarak çaldığı caz müziği
*Swing: Kelime anlamı sallanmak / müzikle havaya girmek, etkilenmek
** Fine: Burada “kapanış” olarak kullanılmış. Müzik parçasının bitişini belirtiyor.

[2PM OF 2PM] Wooyoung – THE BLUE LIGHT

4988010068134

MAVİ IŞIK

Daha ben orada olduğunu bilmeden
Kalbimin içinde taşıyordun

Bir ışık gibi
Yakınlaş ve sar beni
ve kırılgan benliğime hayat üfle

Vazgeçmeye karar verdiğimde
Mavi gözyaşı damlaları somutlaştı ve düştü Işık Işık Işık

Yolumu kaybetmiştim
zifiri karanlığın içinde
Tamam, Mavi Işığı yakaladım

Mavi Mavi evet
Diyorum ki Mavi Işık

Mavi Işık Işık
Mavi Mavi Mavi Işık
Mavi Işık Mavi Mavi Işık
Mavi Işık Mavi Mavi Işık

Seni mavi bir siluet olarak gördüm
Lütfen kurtar beni

Senden başkasına
inanamam artık
Yaralarımı iyileştir
Söyleyemiyorum

Oh SEN Mavi Işıksın
Oh SEN Mavi Işıksın
Oh SEN Mavi Işıksın
Evet SEN Mavi Işıksın
x2

Artık korkmuyorum
Sen buradaysan
Artık ürkmüyorum
Sen buradaysan
Sen buradaysan
Artık
üzülmeyeceğim

Mavi Işığı yakaladım
Mavi Işık!

JPN-ENG: dawnjelly
ENG-TR: wjyislove

[2PM OF 2PM] Shiny Girl

tumblr_inline_nn03eqA16E1qctgyv_500

Parlak Kız

Evet, sadece sen bilseydin
Senin için nasıl hissettiğimi
Artık bilmelisin
Ne kadar parlak olduğunu
Hayatımda bana,
Yol gösterici bir yıldız gibisin
Parlak kız

Seni öpmek neredeyse büyüleyici bir şekilde gizemli
(Sadece bana gülüşünü ver)
Lütfen göster bana, her şeyini görmek istiyorum
(Bana aşkını nasıl sakladığını göster)

Seni her gördüğümde, daha da güzelleşiyorsun, bu yüzden tekrar sana aşık oluyorum
Görünen o ki; şuandan itibaren senin tarafından mest olacağım

Parlak Kız ~ Gülümsemen bile güneş gibi çünkü gülümseyen yüzün parıldıyor
Parlak Kız ~ Haydi sevelim! Sen herkesten daha güzel olacaksın
Oh~ Evet Bebeğim

Seninle olduğumda Eğer izin verirsen her şekilde yanında kalacağım
(Bebeğim sana ihtiyacım var)
Mutlu olduğum doğru ~ Tüm ihtiyacım olan bu ve başka bir şeye ihtiyacım yok
(Aşkına neden ihtiyacım olduğunu biliyorsun)

Parmak uçlarını hissedebiliyorum, bir şey söylemeye gerek yok
Duygularımız üst üste binmiş
Dünyamız sadece ikimiz için dönmeye başlıyor

Parlak Kız~ Haydi defalarca öpüşelim, seni parlatacağım
Parlak Kız ~ Şimdi kanatlarını daha fazla çırp, bugün yeniden parıldayacaksın
Oh Evet Bebeğim~

Ne kadar değerli olduğunu birlikte birçok zorluğun üstesinden geldikçe öğreniyorum, Kızım
Çok çok fazla ~ Bu şarkıda geçmişten gelen çok sayıda duygular var~

Aşktan korkma, gülümsemeyi unutma
Çünkü artık yalnız değilsin

Parlak Kız~ Haydi defalarca öpüşelim, seni parlatacağım
Parlak Kız ~ Şimdi kanatlarını daha fazla çırp, bugün yeniden parıldayacaksın
Parlak Kız ~ Gülümsemen bile güneş gibi çünkü gülümseyen yüzün parıldıyor
Parlak Kız ~ Haydi sevelim! Sen herkesten daha güzel olacaksın

JPN-ENG: dawnjelly
ENG-TR : yourvoice_JH

[2PM OF 2PM] Slender Man

tumblr_inline_nn03eqA16E1qctgyv_500Zayıf Adam

Merhaba Seni görmeye geldim
Her zaman sakladığım beni
Meydana çıkarmak için

Benim bile yüz çevirdiğim şeyin
Gerçeğini ortaya çıkaracağım

Eskiden Tanıdığın Adam Değilim
Eskiden Olduğum Adam Değilim
Ben Zayıf Adamım Lakin İşte Gerçek
Ben Zayıf Adamım Lakin İşte Gerçek

Sahte bir yüzle
Rol yapmaya devam ettim
Kalbine tümüyle
Sadece ben sahip oldum

Neredeyse aşık olmaya yetecek kadar
Kalbim acısa da
Yine de sana gerçeği
Söyleyemezdim

Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım (Zayıf Adamım)
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım (Zayıf Adamım)
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım

Merhaba Eğer yüzümdeki maskeyi çıkarırsam
Aramızdaki ilişkinin
Paramparça olmasına hazır olmalıyım

Bana güvendin, fakat
Görünüşüm bile yok olacak

Eskiden Tanıdığın Adam Değilim
Eskiden Olduğum Adam Değilim
Ben Zayıf Adamım Lakin İşte Gerçek
Ben Zayıf Adamım Lakin İşte Gerçek

Durma ve beni mahkum et
Sahte aşk suçundan
Gözlerinden yaşlar akıyor
Keder acıtır, biliyorsun

Ne kadar endişelendiğim önemli değil
Kendi sorularımı cevapladım
Sürüklendiğim sonuç
Başka bir şey olamazdı, buydu

Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım (Zayıf Adamım)
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım (Zayıf Adamım)
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım

Acımasızca, gözlerimin önünde
O kaçınılmaz an yaklaşıyor

Daha fazla saklayamam, gerçek şeklimi
Sana göstereceğim

Sahte bir yüzle
Rol yapmaya devam ettim
Kalbine tümüyle
Sadece ben sahip oldum

Neredeyse aşık olmaya yetecek kadar
Kalbim acısa da
Yine de sana gerçeği
Söyleyemezdim

Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım (Zayıf Adamım)
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım (Zayıf Adamım)
Ben Zayıf Zayıf Zayıf Adamım

JPN-ENG: dawnjelly
ENG-TR: cessy0412

*Slender Man: (Türkçe anlamı: Zayıf Adam) bir paranormal korku karakteridir. Şarkıda ona gönderme yapılıyor olabilir.