[Röportaj/Çeviri] JUNHO CanCam Dergisi Eylül 2015 Röportajı

[ 2015 EYLÜL / YAKINLAŞMA! ]                 

JUNHO (2PM) ve YAZ AŞKI

~ Junho ile Gizli Bir Buluşma♥~

3. Mini albümünü yayınlayan ve 3. Japon solo turunun ortasında olan JUNHO,bir yılın ardından Yine bize sıcacık bir yaz getirdi!

junho1

‘’ Onu çalışırken görmem mümkün olmayacaktır, ama her gün sevdiğim kişiyle birlikte olmak isterim’’

‘’Bugün nerede buluşmalıyız? Haydi, tüm kalbimizi hızla çarptıracak bir randevuya çıkalım!’’

‘’Seni ilk görüşümde, sana saplantılı bir hale geleceğimi anlamıştım…’’

‘’ Gerçekten sevdiğim zaman, önünde, tamamı ile romantik bir adama dönüşebilirim…’’

‘’Haydi,bu yaz aşık olalım!! Arabayla gezinti randevuları da ,sahilde oynamak ya da yarış izlemek de oldukça güzel. Haydi, her zamankinden sıcak bir yaz yaşayalım ♥”

junho2

‘’SO GOOD’’ şarkısının bana oldukça uygun ve ritmik bir şarkı olduğu ortaya çıktı. Geçen yılkinden daha yazlık, ve sıcak bir aşk şarkısı. Müzik Videosundaki mutlu yanımı lütfen seyredin! ‘’

(yukarıdaki imza)

Haydi,aşık olalım!

[Junho / PROFİL]

25 Ocak 1990 doğumlu. Kan grubu A. Asya’nın 1 Numarası  olan Güney Koreli Canavar İdol Grubu 2PM’in üyesi.

2013 yılında “Kimi no Koe” ile Japon solo çıkışını yapan ilk üye oldu.

 

  1. En sevdiğin traşlanmış buzlu yiyecek çeşidi?

Kinako Mochi ( Prinç keki üzerine soya unu serpilen bir yiyecek)

 

  1. Son zamanlarda seni iyi hissettiren şey nedir?

Annemin gönderdiği Johnny and Wollie fotoğrafları (kedileri). Ben çalışırken onlara annem bakıyor. Ah ~ şu anda bile aklıma geldi. Sevimli

tumblr_inline_nt4vx1uVoV1qctgyv_500

” İlk görüşte birinin etkilenmesi, arkadaşa aşık olmaktan daha yaygın gibi gözüküyor. Birinden hoşlandığımda, ona kendim yaklaşacağım”

[ JUNHO’nun AŞK SOHBETİ! ]

 

İstediğim şey aktif buluşmalara gitmek. Örneğin; arabayla gezinti yapmak, mücadele sporlarını izlemek gibi…. Ancak,mücadele sporlarını izlemeye gitmek isteyeceğini söyleyen pek kişi yoktur sanırım… Birkaç buluşma sonrasında, ona hediye vereceğim zamanlar da olacaktır, ama ilk buluşmada herhangi bir süpriz yapmayacağım! Aksine, bir süre bekledikten sonra bunu yapmayı istiyorum. Beklenti başından itibaren yükselecektir.(gülüşmeler)

Ona ne verebilirim…. Bu konuda endişeliyim…. Ah,onun için bir şarkı yapmak harika olurdu! Kesinlikle çok mutlu olurdu. Ancak, bir şarkı söylemek de güzel olurdu, yanımdayken kulaklıklarıyla dinlemesini isterdim. Sadece o an için, aramızdaki tek şeyin müzik olması hoş olurdu.

Ben mi? Sevdiğim kişinin önünde oldukça romantik biri oluyorum.

junho4

JUNHO Hakkında Daha Fazla Şey Bilmek İstiyorum

MÜZİK VE ÖZEL HAYATINI ANLAYABİLMEK İÇİN ANAHTAR KELİMELER

Randevu sonrasında O’na, yeni albümü hakkında düşüncelerini,tutumunu ve son zamanlarda üyeler ile neler yaptığını sorduk!

Müzik (SES)

‘’3.mini albümüm sırasında , olgun bir imaj göstermek istiyorum. Birçok şarkı Kore’de 2PM olarak ilk çıkışımızdan bu yana sekiz yıllık düşüncelerimden oluşuyor, ve şiddetli saund, içsel çatışmalarımı anlatıyor.’’

DANS

‘’Danslar oldukça stresli hissettirdi ♪ Bedenim hareketlere iyice alıştıktan sonra ne hissettiğimi ifade etmeye çalıştım. Ayrıca , konsantre oldum ve yalnız başıma prova yaptım! ‘’

MODA

” JUN: K’in taktığı bileziğin her zaman havalı olduğunu düşündüm. Ancak, kafam karıştı ,çünkü KORE’de kıdemlinizle aynı şeyi giymek pek iyi değil. Ama, araya sıkıştırarak ” Ben de aynı bileziği alabilir miyim? ‘ diye sordum ve sorun olmayacağını söyledi, böylece 2 farklı tasarım bilezik aldım.(gülüşmeler)”.

OYUNCULUK

‘’İlk yapım olarak, ‘Twenty’de yer aldığım için çok mutluyum, bu şekilde Kore’de bir çok insanın sevgisini kazandım. Bu sefer üniforma giymem mümkün oldu, ama bu yeterli değil (gülüşmeler) ! Bir sonraki sefer yeniden üniforma giyen bir öğrenciyi canlandırmak istiyorum. Bu, kendinden yaşça büyük bir kadına aşık olan bir öğrenciyi canlandırabileceğim , romantik komedi tarzında bir şey olsa harika olurdu!”

SÖZLER

”SO GOOD” ilk bakışta aşık olunan ve çekiciliği ile deliye dönülen bir kadın hakkında. Bir aşk şarkısı olarak , duyduğunuz zaman kolayca sempati duyabileceğinizi, ve kalbinizin harekete geçeceğini düşünüyorum. Bu yüzden sanırım, bir çok şarkı aşk hakkında .”

ÜYELER

”Üyeler ve ben, işimiz, ve mevcut durumumuz hakkında rapor vermek vs. için SNS ( kakaotalk,line gibi) aracılığıyla konuşuyoruz. Kısa bir süre önce JUN. K,tuhaf bir yüzle havalı olmayı denerken çektiği bir fotoğrafı gönderdi (gülüşmeler) . Kedilerimin fotoğraflarını gönderdiğimdeyse, JUN. K ”Benim köpeklerim daha tatlı!!” diyerek başka bir fotoğraf gönderdi. Chansung zaman zaman sadece ”Sevimli” yazar ve gönderir ,diğer üyeler ise genellikle kendilerini çektikleri videoları gönderirler (gülüşmeler). Birbirleriyle bu kadar yakın üyelere sahip olduğum için mutluyum!!”

junho5a

[JUNHO / ÖZEL FOTO ♥]

Sağ üst kısım: Pratik Odası

Sol üst kısım: Performans sırasında

Sağ Alt Kısım: Evde prodüksiyon (kayıt,edit,miks) yaptığı odanın fotoğrafını gönderiyoruz!

” Yurttayken, ses geçirme sorunu olduğu için bunu yapmam mümkün olmadı, ama evimde prodüksiyon odamda bu mümkün olduğu için mutluyum!”

Scans: Timing_Kei

JPN-ENG: dawnjelly

ENG-TR: yourvoice_JH  @2PMTurkishFans 

MAY BE TAKEN OUT WITH PROPER CREDITS!!!

 

Reklamlar

[Çeviri] JUNHO M Magazin Röportajı

Kızarmış Tavuk Restoranı ve Sanat Okulu. İşte Lee Junho’nun (25) Dongwoo olarak başladığı yer burası. Hayatı olaylar tarafından kesintiye uğrasa bile,manga sanatçısı olma hayalini gerçekleştirmek için, kızarmış tavuk restoranında çalışan; yorgun olduğunda dahi arkadaşlarıyla birlikte gülebilen 20 yaşındaki yaramaz Dongwoo. Onun hislerini anlamak Lee Junho için zor değil. Dongwoo’nun hayalleri için gayretli bir şekilde çalışması , Junho’nun da hayatında bir şarkıcı ve aktör olarak bir çok benzerlik gösteriyor.

 10957018_807432482625370_6559168751831831742_n

Okumaya devam et

[Röportaj/Çeviri] Junho – Sure Dergisi Mart 2015 Sayısı

Twenty filminin yapım konferansı bugün gerçekleştirildi.
-Herkesi başrol oyuncusu olarak selamladım, onun için bu yeni bir histi. Geçtiğimiz 8 yılda birçok kez röportaj ve basın toplantısına katıldım fakat bugünkü çok farklıydı, gergindim.

image Okumaya devam et

[Röportaj/Çeviri] 150130 2PM ORICON STYLE RÖPORTAJI

2PM için; Bir Kadının Tehlikeli Cazibesi Nedir?! 

tumblr_inline_nj1jq0rv1l1qctgyv

2PM’in 2015’deki yeni teklisi ”Guilty Love” yayımlandı.2014 yılında 2PM, mükemmel formda olmuş, sıralamalarda ilk sıralarda  yer edinmiş ve buna benzer başarılar kazanmıştı. Etkileri belirsiz bir şekilde yükselirken ,popülariteleri de yükselmeye devam ediyor gibi görünüyor. Elbette , albümleri hakkında konuştuk ve aynı zamanda her birine, ”___ Adam” sloganları verdik!

Müzik Videosu Tayland, Phuket’te çekildi! En çok bronzlaşan üye…

  • 2015’deki ilk tekliniz ‘’Guilty Love’’ piyasaya sürüldü.

 Taecyeon : Bu teklinin funky tınısıyla birlikte kentsel bir olgunluk hissi veren bir performansı var. Vurgulanan nokta ise muhteşem ayak hareketleri. Parlak renkli takım elbiseler giyiyoruz, ve bunun adımlarımızı daha gösterişli yaptığını düşünüyorum.

Wooyoung: Müzik video canlı renklerle ortaya çıktı. Bu sefer müzik kutusu içindeyiz ve dans ediyoruz. (ayar)

Jun. K: Bizi bebeklere dönüştürdüler.

Wooyoung: Bu video izleyicinin bilinçaltında kendi elleriyle müzik kutusuna ulaşmak ve açmak istediklerini düşünerek yapıldı , bu yüzden kesinlikle bu müzik videosundan keyif almak istiyorum. Okumaya devam et

[FEEL] Junho Can’t Let You Go

2015/01/img_5780.jpg

Mevsimin rengi ne olursa olsun

Sana dair hiçbir şeyin kaydolmayacağı tek yer..

Hüznüm her zaman iyileşse bile

Kalbim ıssız kalıyor

Sayonara.. Hayatım kesinlikle yeniden başlayacak

Yeni biriyle aşkı bulacağım

Yalnızlığımda beni her zaman kucaklıyorsun

Senin o boş kabuğun… Gitmene izin veremem Gitmene izin……

Ah… Gitmene izin veremem

Ah… Gitmene izin veremem

Yapayalnız dua edemem

Boyalı düşlerimiz için

Bir mucize dilesem bile

O mutlu günler asla geri dönmeyecek

Bugün yine şehrin bir ucundan diğer ucuna seni arıyorum

Senin o yüzün… Gitmene izin veremem Gitmene izin..

Sana göre bu aşk gelip geçici olabilir

Oysa ben herşeyimi sadece sana adadım

Hatırlamaya korkuyorum, şimdi burdan uzağa hareket edemem

Sayonara.. Lütfen beni unutma

Yeni birini sevdiğim gün gelse bile

Sen benim anılarımda yaşamaya devam edeceksin

Senin yanılsaman… Gitmene izin veremem Gitmene izin

(Sayonara; Japonca ‘elveda’ anlamı taşıyor)

Credit: JPN>ROM: Retropedia JPN>ENG: dawnjelly

ENG>TR: cutiepiechan @2PMTurkishFans

[FEEL] Junho Do not Go (Ikanaide ~No No No~)

IMG_5780

 

Bu sevimli gece de yıldızlar parlıyor.

Seni çağırıyorum bizim zamanımız geliyor.

Tatmin edici romantik bir akşam yemeği

Yumuşak bir kahve

Tatlı meyveler her şey istediğim gibi

Gece olduğu için her şey mükemmel

Nasılsa, Sen..

Ohh oo eh oh  Ohh oo eh oh  Ohh Gitme , lütfen eve gitme

Ohh oo eh oh Beni bırakma , hayır hayır hayır hayır

Yalnız bir gece de tek başımayım

Sen olmadan uyuyamıyorum.

Bırakmak istemiyorum

Bunu isteyen sadece ben miyim?

Bu  gece seni eve göndermek istemeyerek şımarık mı davranmış oluyorum?

Anlayacağın şekilde nasıl söyleyebilirim ? Mesajı almadın mı ?

Bir taraftan endişeleniyorum , benden hoşlanmıyormusun ?

Sadece gülümsüyorsun , Benden hoşlanmadın mı ? Eve mi gitmek istiyorsun?

Ohh oo eh oh  Ohh oo eh oh  Ohh Gitme , lütfen eve gitme

Ohh oo eh oh Beni bırakma , hayır hayır hayır hayır

Ohh oo eh oh Ohh oo eh oh Aynı hissediyoruz

Ohh oo eh oh Benimle kal  çünkü ben senin adamınım sarıl bana bu gece

Gözlerimin içine bakmaya devam et benimle kalmanı istiyorum hala

Beni kandırmaya çalışma biliyorum sen de bundan hoşlanıyorsun biliyorum

Benimle aşk yaşamak , Eve geri dönmek istememek

Çoktan fark ettim , o yüzden benimle oynama hayır hayır hayır

Ohh oo eh oh  Ohh oo eh oh  Ohh Gitme , lütfen eve gitme

Ohh oo eh oh Beni bırakma , hayır hayır hayır hayır

Ohh oo eh oh Ohh oo eh oh Aynı hissediyoruz

Ohh oo eh oh Benimle kal  çünkü ben senin adamınım sarıl bana bu gece

Kaynak: dawnjelly

Çeviri: wjyislove@2PMTurkishFans