Aylar: Şubat 2015

by

[SSS] 2PM Hakkında Bilinmeyenler

IMG_20140901_095252

ask.fm hesabımıza gelen, cevabı bilgi içeren soruların cevaplarını burada bulabilirsiniz^^

Soru: Jun. K adını Minjun olarak ne zaman değiştirdi? Neden değiştirdi?
Jun. K adını Ekim 2012’de Minjun olarak değiştirdi. Değiştirme sebebini Grown albümünün tanıtımları sırasında katıldığı Radio Star programında konuşmuştu.
“Ailesel bir meseleseydi (adımı değiştirmem). Geçen yılın başlarında babam vefat etti. İstediği bir şeydi ve ismin arkasında ailesel bir anlam var. Bu durumdan dolayı başka seçeneğim yoktu ve değiştirdim. Adım Junsu’dan Minjun’a değişti.”
…
“Ayrıca ondan önce, dizi-film müzikleri yapmak gibi solo aktivitelerimde Jun. K ismini kullanıyordum. O yüzden Jun. K ismini tanıtım etkinliklerim için de kullanmaya başladım.”

İlgili haber:
http://www.allkpop.com/article/2013/05/jun-k-talks-about-why-he-changed-his-name-from-junsu-to-minjun

İlgili programa Türkçe olarak kanalımızdan ulaşabilirsiniz:
https://2pmturkey.wordpress.com/2013/08/23/2pm-radio-star-turkce-altyazili/

Ayrıca kısa bir sürede Jun. K’in Starcast’e vermiş olduğu söyleşiyi çevireceğiz, konuyla ilgili Minjun’un söylediği başka bir ayrıntıyı da orada bulabilirsiniz.

Okumak isterseniz:

[STARCAST/Çeviri] 2PM’in Yapımcısı JUN. K , %100 Saf Müzik Konuşması

Son olarak Minjun eski isminin kullanılmaması konusunda hassas davranıyor. O yüzden biz de bu konuda hassas olalım ^^
Soru için teşekkürler, umarız aydınlatıcı olmuştur. ^^

Okumaya devam et →

by

[Röportaj/Çeviri] WOOYOUNG mini Nisan 2015 Sayısı

https://i0.wp.com/36.media.tumblr.com/53b7456fc65787b34d3b2d31b19c35df/tumblr_nkhsnoVhCH1qe4t2io1_1280.jpg

1. Japon solo teklin piyasaya sürüldü, tebrikler! Karar verildiğinde nasıl hissettin?
JWY: Bence yapabileceğime dair kararlı olduğum doğru bir zamanlamaydı. Bir kez fırsat ayağınıza geldi diye hemen üzerine atlamak doğru bir şey değil. Buna karar verebildim çünkü içten içe hazırdım ve aynı zamanda bu işi yapmaya dair düşüncelerim de olgunlaşmıştı. Sanırım birçok şey üzerine düşünmenin sonlandığı bir noktada zaman geldi. Karar verildiğinde, bütün enerjimi ortaya koyarak iyi bir iş çıkarabileceğimi düşündüm. Okumaya devam et →

by

[HABER\ÇEVİRİ] STARCAST-Real 2PM 13. Bölüm “Hong Kong’da Konser Salonunda Selfie Çubuğuyla Oynama!”

Merhaba millet~! Bir ayın ardından sonunda Real 2PM geri döndü ve çok şükür ki bugün cuma! Şak şak alkış!! Yılbaşınız nasıldı~? Bugün sizlere yabancı bir ülkeden “Merhaba” diyoruz! Burada neler yapacağımızı merak ediyor musunuz?
Hadi o zaman! Evet! Şimdi~!

by

Jun K. Ft Baek Ah Yeon – Always (Türkçe Çeviri)

IMG_6585-0

Sen beni terkettikten sonra
Çok üzüldüm ve bu yüzden her gün ağladım
Bu gerçekten, gerçekten kötü bir rüya gibi görünüyordu
Bu yüzden kalbime tekrar tekrar sorup durdum
-Nereye gitmeliyim ? -Nereye gitmeliyim ? diye
Bunu kendime soruyorum ama nasıl ve ne cevap vereceğimi bilemiyorum

Her zaman, bana nefes alan bir aşk yaşattın
Her zaman, benim yanımda oldun
Her zaman, kalbim kırıldığında…
Geri gelecek misin ? Gelecek misin ? Gelecek misin ?
Seni arıyorum ve seni çağırıyorum, her zaman

Donmuş aşkımız beni derin bir yere, bir okyanusa götürdü
Senin silinemeyen izlerine,
Duyulamayan ama hissedilebilen anılarımıza doğru

Şimdi oraya doğru yola çıkıyorum
Bana aşkın anılarını ve yüreğinin sıcaklığını
Öğreten yere doğru..
(Tek aşkım Sensin~)

~Jun K kısmı~

Etrafında olduğum her zaman
Yüzünü göreceğim
Ne yaptığımı hiç bilmiyorum
Ne eksiğim olduğunu bilmiyorum
İki gözümden gözyaşları akıyor
Senin için onları temizleyemem
Ve bu kalbimde,ruhumda,kollarımda acı bir öfke olarak kalır
Gitmene izin vermeyeceğim, biliyorsun değil mi ?
Bu aşk , bir aptal gibi duruyor bebeğim ahh
Sen çekip gittiğinde, kalbim yandığında,
Gururum parçalandığında~ Çıldırıyorum..
Neden, söyle bana ? Neden kalbimi ağlatıyorsun ?
Sevgili Güneş, bulutların arkasına saklanıyor, karanlığa gömülüyorsun
Lütfen çık ortaya ve parlak gün ışığınla üzerimize ışık saç

KRN>ENG~ popgasa
ENG>TR~ cutiepiechan @2PMTurkishFans

by

[Go Crazy] 2PM She’s ma girl

2PM Vol. 4 - Go Crazy (Grand Limited Edition) (CD+Photobook)b

❃She’s ma girl✿

❀Bana bak, leydim
Acele et leydim
Benim gibi cazibeli bir adam
Daha önce hiç böylesini gördün mü?
Haydi acele et ve bana gel
Sen benim özel kızımsın, aşkım❀

❁Hey kızım, ne söylediğimi biliyorum seni seviyorum
Senin için çok hızlı görünebilir
Ama artık dayanamıyorum ve sabırsızlanıyorum
(Bebeğim benim aşkım)❁

✽Tüm kızların dışında, sadece sen
Benim sevimli kızım
Sevgili bebeğim, benim bebeğim
Şimdi beni sev.✽

✿Aşk bu hep hayal ettiğim
Bizim aşk hikayemiz (Böyle güzel bir günde)
Sen cennetten gelen bir hediyesin✿

❀Sadece sen bebeğim, seni seviyorum, kalbim yarışıyor
Sadece sen bebeğim, seni seviyorum, deliriyorum
Bebeğim, benim bebeğim
Ellerimi tut.❀

 ✾Leydim
Acele et leydim ( seni seviyorum, kızım)
Benim gibi cazibeli bir adam
Daha önce hiç böylesini gördün mü?
Haydi acele et ve bana gel (bebeğim benim kızım)
Benim özelimsin.
Benim özel kızımsın, aşkım.✾

♥Bayanlar ve Baylar
O benim kızım
Uh- huh♥

Türkçe Çeviri: yourvoice_JH @2PMTurkishFans

by

[Go Crazy Grand Ed] Nichkhun & Junho Love is True

2PM Vol. 4 - Go Crazy (Grand Limited Edition) (CD+Photobook)b

♚ Love is True ツ

♫Gözlerime inanamıyorum
İlk başta inanamadım.
Çünkü aşk rüzgar gibi.
Göremezsin.♥

♫Sensiz hayat komik.
Ne olursa olsun, eğlenceli değildi.
Ağırlaşan ayak seslerim.
Böyle değişeceğimi bilmezdim.♥

♫Kalbimin kapıları kapalıydı.
Ama seninle tanıştıktan sonra
Şimdi biliyorum aşk sensin.♥

♫Aşk gerçek
Dünya değişse bile, umarım biz değişmeyeceğiz.
Aşk gerçek
Zaman geçse bile, umarım sonsuz olacağız.♥

♫Aşk gerçek
Umarım ellerimizi bırakmayacağız.
Aşk gerçek
Her şeyimi sana vereceğim bebeğim çünkü,
Bebeğim bu aşk gerçek.♥

♫Hiçbir anlamı olmayan her şey geçmişte kaldı .
Şimdi onlar farklı görünüyorlar.
Yeniden doğdum sanki.♥

♫Şimdi inanıyorum
Bu aşk
Sen hayatıma girdin,
Her şey değişti
Bana bak
Şimdi yanımda kal.
Sonsuza kadar seninle olacağım.♥

♫Aşk gerçek
Dünya değişse bile, umarım biz değişmeyeceğiz.
Aşk gerçek
Zaman geçse bile, umarım sonsuz olacağız.♥

♫Aşk gerçek
Umarım ellerimizi bırakmayacağız.
Aşk gerçek
Her şeyimi sana vereceğim bebeğim çünkü,
Bebeğim bu aşk gerçek.♥

♫Sen
Aşk sensin
Dünya değişse bile ,umarım biz değişmeyeceğiz.
Aşk gerçek
Zaman geçse bile, umarım sonsuz olacağız.♥

♫Aşk gerçek
Umarım ellerimizi bırakmayacağız.
Aşk gerçek
Her şeyimi sana vereceğim bebeğim çünkü,
Bebeğim bu aşk gerçek.♥

Türkçe Çeviri: yourvoice_JH @2PMTurkishFans